in ,

¿Por qué cambia el nombre de la película “Coco” en Brasil y Japón?

Coco es proyecto cinematográfico de Pixar más reciente, una cinta que aborda una de las tradiciones mexicanas más importantes: el Día de Muertos.

En esta se cuenta conmovedora historia de un adolescente de 12 años, Miguel, quien tiene como sueño convertirse en un músico exitoso, pese a que su familia no está de acuerdo con ello, ya que creen que han sido maldecidos por la música, pues el tatarabuelo abandonó a su familia para perseguir sus sueños de cantante.

¿Por qué cambia el nombre de la película "Coco" en Brasil y Japón?
¿Por qué cambia el nombre de la película “Coco” en Brasil y Japón?

Este film ha sido muy aclamado en la redes sociales, llegando al punto de ser catalogado como uno de los mejores filmes animados de este año, aunque el mismo aún no se estrena en todo el mundo, como es Brasil y países de Asia.

Ahora bien, con esto en cuenta, se ha revelado que el nombre de la película será cambiado en Brasil por «Viva», debido a que «Cocô» en portugués significa «excremento» ¿curioso, no? Pues algo parecido también sucede en Japón, Corea y China, donde la película será llamada «Recuérdame».

¿Por qué cambia el nombre de la película "Coco" en Brasil y Japón?
¿Por qué cambia el nombre de la película “Coco” en Brasil y Japón?

Y tú ¿ya viste el film?